Cela se passe encore

 

https://www.ivoox.com/36923651

Taller de escritura de cuentos con alumnos de 3 ESO de Francés, siguiendo la estructura del cuento de tradición oral de Senegal y a partir de los cuentos de la web Conte-moi. El punto de partida del cuento es una palabra extraída de la exposición de la Asociación Ha Ha Tay y el proyecto Cambiando miradas del IES Al-Qázeres. A partir de la palabra que le toca en suerte, el alumno ha creado la situación, los personajes, los diálogos y ha dado forma a la historia. Nuria Largo Román tuvo que lidiar con una expresión en lengua Wólov: Ndanke Ndanke que significa «despacito».

La question de la tortue, Nuria Largo Román
Il était une fois une tortue qui vivait dans un zoo. La tortue essayait d’arriver  la première à la nourriture, mais elle arrivait toujours la dernière. La tortue fatiguée de ne pas manger, décida de consulter les autres animaux.- Guépard, pourquoi es-tu si rapide et moi, je suis si lente?, lui demanda la tortue.
– Aij eij eij…… parce que je m’entraîne plus que toi, dit le guépard pas très convaincant.

La tortue, dont la réponse du guépard ne lui convainquit pas, alla demander au cheval.

– Cheval, pourquoi es-tu si rapide et moi, je suis si lente?, lui demanda la tortue

– Iiiiiiihhh brrrrrr… parce que j’ai les jambes plus longues que les tiennes, dit le cheval.

La tortue, dont la réponse du cheval ne lui convainquit pas, alla demander à l’autruche.

– Autruche, pourquoi es-tu si rapide et moi, je suis si lente?, lui demanda la tortue.

– Plplplpl….. parce que mes plumes me rendent plus légère, dit l’autruche.

La tortue, qui avait toujours faim et dont la réponse de l’autruche ne lui convainquit pas, rencontra par hasard le gardien du zoo et lui demanda:- Pourquoi je vais si Ndanke Ndanke?, lui demanda brusquement la tortue.

– Parce que vous portez votre maison sur votre dos, vous survivez avec trois fois rien et vous jouissez d’une longue vie à cause de ça, Ndanke Ndanke, répondit sec le gardien et s’en alla

Tel est mon mensonge du soir ! Les contes sont des mensonges… mais des mensonges qui disent la vérité.
Marcar como favorito enlace permanente.

Comentarios cerrados.