Categoría: Lusofonía

Lusofonía

O Carnaval mais internacional

Radio Bio (IES Bioclimático)

TÍTULO: O Carnaval mais internacional 

PARTICIPANTES: Marco Carvajal, Lucía García, Alejandro Luengo, Nadia Méndez, Alba Ordaz, Daniel Peguero, Lucía Ponce, Claudia Solano y Daniela Verdasco (2º ESO D).

PROFESORADO: Alicia Bonilla

DESCRIPCIÓN: O Carnaval não é uma festa qualquer, é uma festa internacional que se celebra em vários lugares do mundo. É por isso que, nas aulas de Português, passamos alguns dias a aprender como é que acontece essa festa no Brasil, em Veneza ou em Portugal. Também tivemos tempo para falar desta celebração em Espanha: Tenerife, Cádiz e Badajoz foram as cidades escolhidas. Consegues adivinhar qual gostamos mais? 

El Carnaval no es una fiesta cualquiera, es una fiesta internacional que se celebra en varios lugares del mundo. Por ello, en la clase de Portugués, hemos dedicado algunos días a aprender cómo celebran esta fiesta en Brasil, Venecia o Portugal. También tuvimos tiempo de hablar de esta celebración en España: Tenerife, Cádiz y Badajoz fueron los lugares elegidos. ¿Adivinas cuál nos gusta más?

TIEMPO: 08:20 MÚSICA: Batucada Brasilienne (Creashow), Maria Caipirinha (Carlinhos Brown). TÉCNICA: Alicia Bonilla

Lusofonía

Dia Mundial da Língua Portuguesa

Radio Bio (IES Bioclimático)

TÍTULO: Dia Mundial da Língua Portuguesa

PARTICIPANTES: Alunos de 1º e 2º Bachillerato.

PROFESORADO PARTICIPANTE: Mª José López Amado, Ara Jiménez Carrascal e Paula Fialho Silva

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA: O Departamento de Português quer celebrar com toda a comunidade educativa do IES Bioclimático um dia muito importante para todos os falantes de Língua Portuguesa.

Juntem-se a nós neste «Dia Mundial da Língua Portuguesa» e desfrutem deste pequeno e singelo podcast!

DURACIÓN: 02:23 min  GÉNERO: Lenguas extranjeras  TÉCNICA: Paula Fialho Silva

MÚSICA: Vira Mais Cinco – Júlio Resende

Caja de Libros, Lusofonía

Entrevista con Filipa Leal

Radio Bio (IES Bioclimático)

TÍTULO: Caja de libros. Entrevista con Filipa Leal.

PARTICIPANTES: Cristián Salazar Gordillo, Mario Nieto Agujetas (2ºBachillerato).

PROFESORADO PARTICIPANTE: Felipe Rodríguez Pérez

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA: Los alumnos de literatura de nuestro centro acuden al Aula Literaria Díez Canedo de Badajoz. En una sesión dedicada a la poesía portuguesa, disfrutaron escuchando a la poetisa portuense Filipa Leal, quien además nos concedió en exclusiva una entrevista, acompañados de los versos hechos canciones de la lisboeta Mafalda Veiga y canción «Óscar».

DURACIÓN: 07:45 min  GÉNERO: Literatura  TÉCNICO: Felipe Rodríguez Pérez.

MÚSICA: «Óscar», Mafalda Veiga.

Lusofonía

José Saramago

Radio Bio (IES Bioclimático)

Título: Centenário do nascimento de José Saramago

Alumnado participante: 2ºBach: Alberto Cabello García, Miguel Cano Gamero, Raúl Fernández Guzmán, Rocío Góngora González, Manuel Hernández Torrescusa, Mario Nieto Agujetas, Cristian Salazar Gordillo

Profesorado participante:  Paula Fialho Silva, María José López Amado

Descripción del programa: Hoje, dia 16 de novembro de 2022, celebra-se o centenário do nascimento de José Saramago. As professoras e os alunos de Português 2º de Bachillerato quiseram juntar-se à celebração deste dia tão importante para a Literatura e Cultura Portuguesas e gravaram este singelo podcast.

Duración: 07:20 min Género: Literatura Técnica: , Paula Fialho Silva, José Luis Marín Martínez

Música: Sonha De Amor · Conjunto de Guitarras de Raul Nery · Raul Nery

Lusofonía

Refeições e os alimentos

Radio Bio (IES Bioclimático)

TÍTULO: Refeições e os alimentos

PARTICIPANTES: Alumnos de 3ºESO A1/B: Roberto, Clara, Celia, Eduardo, Alejandro, Antonio, Rodrigo, Carlos, Elena, Lucía y Marisol.

PROFESORADO PARTICIPANTE: Paula Fialho Silva, Ara Jiménez Carrascal

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA: Como os alunos do 3º de Eso A1/B estão a aprender as refeições e os alimentos, prepararam uma atividade relacionada com este tema.
O Roberto, a Clara e a Celia pensaram em diferentes pratos para a ementa de um restaurante. O Eduardo e o Alejandro combinaram um almoço. O Antonio, o Rodrigo e o Carlos conversam num restaurante de comida rápida e contam-nos as suas preferências. A Elena vai a a um restaurante onde a Marisol é a empregada de mesa. Vamos ouvir uma conversa sobre comida típica portuguesa. Para terminar, a Lucía explica-nos como se fazem “Pastéis de Bacalhau”. Bom
proveito!!!!

Como los alumnos de 3ºESO A1/B están aprendiendo las comidas y los alimentos, preparan una actividad relacionada con el tema. Roberto, Clara y Celia pensaron en diferentes platos para el menú de un restaurante. Eduardo y Alejandro quedaron para almorzar. Antonio, Rodrigo y Carlos hablaron en un restaurante de comida rápida y nos cuentan sus preferencias. Elena va al restaurante donde Marisol trabaja. Vamos a escuchar una conversación de comida típica portuguesa. Para terminar, Lucía nos explica como preparar «Pasteles de bacalao». ¡Buen provecho!

DURACIÓN: 9:38 GÉNERO: Portugués TÉCNICO: José Luis Marín MÚSICA: Quim Barreiros «Comida à Portuguesa»

Lusofonía

«A Maior Flor do Mundo»

Radio Bio (IES Bioclimático)

Título: Centenario del nacimiento de José Saramago.

Alumnos participantes: 3ºESO A1 y B1

Profesorado participante: Ara Jiménez Carrascal y Paula Cristina Fialho Cota Silva.

Descripción del programa/ sección:

A 16 de novembro de 1922 nasceu José Saramago em Azinhaga, Golegã. Recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 1998 e faleceu em 2010. As comemorações do centenário do seu nascimento começam no dia 16 de novembro deste ano com a leitura do conto “A Maior Flor do Mundo” e terminam no dia 16 de novembro do próximo ano.  Os alunos de 3º ESO A1/B1 juntaram-se a esta celebração e partilham com todos vocês a leitura que fizeram do conto.

El 16 de noviembre de 1922 nació José Saramago en Azinhaga, Golegã (Portugal). Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1998 y murió en 2010. Las celebraciones de conmemoración del centenario de su nacimiento empiezan el día 16 de noviembre de este año con la lectura del cuento “A Maior Flor do Mundo” y terminan el día 16 de noviembre del próximo año. 

Los alumnos de 3º ESO A1/B1 se han unido a esta celebración y han compartido con todos vosotros la lectura que han hecho del cuento.

Duración: 6:15 Género: Literatura, Portugués. Técnico: Ara Jiménez y Paula Fialho.

Lusofonía

¿Ganas de vacaciones? Visita Portugal

Radio Bio (IES Bioclimático)

Título: Férias de verão em Portugal

Alumnos participantes: 4ºESO de Portugués.

Profesorado participante: Paula Fialho Silva, María José López, José Luis Marín Martínez.

Descripción del programa/ sección: Los alumnos de 4ºESO y sus profesoras de portugués han elaborado un programa especial para terminar el curso de cara al verano. Planifican sus vacaciones por el país vecino, recomiendan ciudades, playas, lugares con encanto y, por supuesto, algunos platos típicos.

Maravilhoso meninos! Parabéns!

Desfruteim umas boas férias!

Duración: 07:08 Género: Portugués. Técnico: José Luis Marín Martínez.

Lusofonía

Dia Mundial da Língua Portuguesa – 5 de maio

Radio Bio (IES Bioclimático)

Título: Dia Mundial da Língua Portuguesa

Alumnos/Alunos participante: 4º ESO: Alberto, Irene, Carla F., Carla G., Miguel, Rocío, Sofía, Alejandro, Patricia, Christian, Sergio, Raquel.

Profesoras / Professoras participante: Mª José López Amado, Paula Fialho Silva.

Descripción del programa/sección:

Desde el Departamento de Portugués queríamos compartir con todos la celebración de un día muy importante para toda la comunidad de personas que tienen en común la Lengua Portuguesa. Hemos elaborado un podcast con nuestra clase de 4º ESO, en la que hemos indagado para saber qué es la «Lusofonía» y además hemos aportado la lectura de 3 poemas en lengua portuguesa de tres países y autores diferentes, que representan la riqueza de nuestra cultura «lusófona».
¡Felicidades, chicos, por vuestra participación y vuestro trabajo!

O Departamento de Português quer partilhar com todos vocês a celebração de um dia muito importante para toda a comunidade de falantes de Língua Portuguesa.Elaborámos um podcast com a nossa turma de 4º de ESO, averiguámos o que é a «Lusofonia» e além disso lemos 3 poemas em língua portuguesa de três países e autores diferentes, que representam a riqueza da nossa cultura lusófona.
Parabéns, queridos alunos, pela vossa participação e pelo vosso trabalho!

Duración: 5:45 min Género: Idiomas, Literatura, Portugués Técnico: Paula Fialho Silva, José Luis Marín Martínez